新聞?dòng)⑽姆g-新聞，也叫信息，就是指根據(jù)報(bào)刊、廣播電臺(tái)、廣播節(jié)目、電視臺(tái)節(jié)目等新聞媒體方式所散播信息內(nèi)容的一種稱呼。是紀(jì)錄社會(huì)發(fā)展、散播信息內(nèi)容、體現(xiàn)時(shí)期的一種培訓(xùn)。新聞定義有理論與范疇之分，就其理論來講，除開發(fā)布于書報(bào)刊、廣播節(jié)目、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、電視上的評(píng)價(jià)與專文外的常見文字都?xì)w屬于新聞之列，包含信息、通信、大特寫、人物速寫（有的將人物速寫列入大特寫之列）這些，范疇的新聞則特指信息，信息是用歸納的敘述方式，以較言簡(jiǎn)意賅的文本，快速立即地報(bào)導(dǎo)世界各國(guó)近期產(chǎn)生的、有使用價(jià)值的客觀事實(shí)，讓他人掌握。每則新聞一般包含題目、引語、行為主體、情況和結(jié)束語五一部分。前三者是關(guān)鍵一部分，后二者是輔助一部分。書寫上主要是描述，有時(shí)候兼具討論、描繪、評(píng)價(jià)等。新聞是包括大量新聞資訊的新聞綜合服務(wù)平臺(tái)，真正體現(xiàn)時(shí)時(shí)刻刻的關(guān)鍵性事件。能夠 根據(jù)查詢新聞性事件、熱門話題、人物動(dòng)態(tài)、商品新聞資訊等,迅速掌握他們的最新消息。

       新聞?dòng)⑽姆g-在1928年前，知名的密蘇里大學(xué)澳大利亞校區(qū)大學(xué)畢業(yè)的新聞?dòng)浾咴谶h(yuǎn)東工作中，在其中超出過半數(shù)在我國(guó)。在這種人群中較為知名的包含密勒、杰羅米·、路透社的雷蒙德、哈瑞斯、巴布、蒂姆、合眾國(guó)際社的克林、《紐約時(shí)報(bào)》的米索威滋，《紐約先鋒論壇報(bào)》的科內(nèi)、《密勒氏評(píng)論報(bào)》的歐內(nèi)斯特等，之后又有武術(shù)搏擊、諾斯，也有雖非密大情況、但源于密歇根州的史沫特萊、項(xiàng)美麗等。從二十世紀(jì)剛開始，這些人從英國(guó)中西部地區(qū)紛至沓來地開赴我國(guó)，產(chǎn)生了一道壯觀的園林景觀。西北大學(xué)的漢米爾頓專家教授描述她們?yōu)椤懊芴K里新聞犯罪團(tuán)伙”，阿道夫高校的羅贊斯基博士研究生更譽(yù)為這種人為因素“密蘇里黑幫家族”。

       新聞?dòng)⑽姆g-從另一方面觀查，民國(guó)我國(guó)一大批關(guān)鍵的新聞新聞?dòng)浾摺⑿侣劷逃龑W(xué)家、新聞高官、思想家、工程院院士多出自于密蘇里大學(xué)澳大利亞校區(qū)。比如《廣州時(shí)報(bào)》主筆黃憲昭、負(fù)責(zé)人對(duì)外開放新聞的國(guó)民政府中央宣傳部部長(zhǎng)董顯光,《中央日?qǐng)?bào)》院長(zhǎng)馬星野，《申報(bào)》知名新聞?dòng)浾?、后任?fù)旦專家教授的汪英賓,美聯(lián)社新聞?dòng)浾呲w敏恒、國(guó)民政府新聞高官沈劍虹、知名報(bào)人吳嘉棠、新聞教育學(xué)家蔣蔭恩、梁士純、謝然之等,顯而易見,我國(guó)也是有一支“密蘇里新聞幫”。

       一名好的新聞?dòng)⑽姆g工作者應(yīng)該是中文功底深、外文水平高、新聞敏感強(qiáng)。要正確認(rèn)識(shí)新聞翻譯工作，知曉做好新聞翻譯的訣竅，領(lǐng)悟新聞翻譯的真諦。天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。