藏語翻譯

藏語，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。分布在中國西藏自治區(qū)和青海、四川甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州以及甘肅甘南藏族自治州與云南迪慶藏族自治州5個地區(qū)，不丹、印度、尼泊爾、巴基斯坦四個國家的部分也有人說藏語。藏語主要分為三大方言：衛(wèi)藏方言（即拉薩話）、康巴方言（德格話、昌都話）、安多方言（青海藏區(qū)）。

藏語翻譯難點

藏語謂語是后置表達系統(tǒng)，即謂語的語法意義由謂語之后的部分表示，構(gòu)語和構(gòu)形的語素之間有豐富的減縮變化。

藏語動詞只保留簡化的屈析變化，而且它已失去獨立表達語法意義的功能，會導(dǎo)致在翻譯時無法正確理解。判斷動詞和存在動詞有兩種表示不同人稱的詞匯形式，需要翻譯人員確認(rèn)人稱表達形式，防止誤翻。

藏語中有豐富的助詞，而且常常有減縮和獨立兩種形式，且形容詞和部分派生名詞有構(gòu)詞后綴。藏語中有敬語和非敬語的區(qū)別，不同的語境單詞的用法會出現(xiàn)很大的區(qū)別。

我司藏語翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的藏語翻譯公司，上海閱文信息技術(shù)有限公司等都是我司的老客戶。我司在藏語翻譯服務(wù)上經(jīng)驗豐富，曾為上海閱文信息技術(shù)有限公司提供藏語的軟件詞條翻譯、用戶協(xié)議翻譯和通知文件翻譯?？蛻魧ξ宜静卣Z翻譯有著很高的評價。查看更多案例

我司主要與客戶有過網(wǎng)站詞條翻譯、醫(yī)療醫(yī)學(xué)翻譯、化學(xué)化工翻譯、標(biāo)書翻譯、論文翻譯、法律合同翻譯、專利翻譯、說明書翻譯、金融翻譯、技術(shù)翻譯、商務(wù)談判翻譯等多種藏語翻譯服務(wù)合作。

我司的藏語翻譯服務(wù)包括藏譯中、中譯藏、藏英互譯以及藏語與其他小語種互譯。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

藏語譯員資質(zhì)

我司的藏語翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗，有土生土長的藏族同胞，有在西藏周邊生活、工作多年的漢族人，還有熟悉當(dāng)?shù)匚幕膶W(xué)者。藏語翻譯譯員們不僅藏語及中文造詣頗高，而且熟悉當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣。他們都擁有多年的口譯和筆譯經(jīng)驗。

此外，公司還會根據(jù)項目專業(yè)和特點，向您推薦具有相關(guān)專業(yè)背景知識和豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗的翻譯人員，確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的藏語翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的藏語翻譯服務(wù)。