航空翻譯

航空翻譯介紹和發(fā)展前景

航空行業(yè)是將航空學(xué)基本原理應(yīng)用于航空器的研究、設(shè)計(jì)、試驗(yàn)、制造、使用和維修過(guò)程的綜合性行業(yè)，同時(shí)涉及關(guān)于飛行及提供飛行保障的各種技術(shù)。

航空的基本特點(diǎn)是在離地面30公里以下的大氣層內(nèi)飛行，這一特點(diǎn)決定了其內(nèi)容、技術(shù)途徑和研究的工作方向。航空技術(shù)要求復(fù)雜，研制周期較長(zhǎng)，投資需求較大。航空領(lǐng)域以基礎(chǔ)科學(xué)和技術(shù)科學(xué)為基礎(chǔ)，廣泛采用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的最新成就，其直接應(yīng)用的技術(shù)包括：空氣動(dòng)力、結(jié)構(gòu)強(qiáng)度、材料與制造工藝、發(fā)動(dòng)機(jī)、通信與導(dǎo)航、控制和導(dǎo)航、安全救生、環(huán)境控制、航空儀表、飛機(jī)維護(hù)修理及垂直起落技術(shù)等。航空領(lǐng)域通常采用系統(tǒng)工程的理論和方法來(lái)組織實(shí)施，在研制的全過(guò)程中，統(tǒng)籌安排，保證系統(tǒng)達(dá)到的最佳效果。

近年來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，航空這項(xiàng)高精尖行業(yè)也逐漸被社會(huì)所重視起來(lái)，大量資本、人才和業(yè)務(wù)開(kāi)始涌向航空領(lǐng)域。隨之而來(lái)，航空翻譯的水平也水漲船高，從之前簡(jiǎn)單的標(biāo)語(yǔ)廣告翻譯開(kāi)始慢慢向著行業(yè)核心技術(shù)翻譯的方向發(fā)展。

我司航空翻譯優(yōu)勢(shì)

在翻譯方面航空翻譯有其獨(dú)特要求，航空行業(yè)的文檔大多數(shù)時(shí)候會(huì)以多語(yǔ)言的方式提供給不同讀者使用，故翻譯所涉及到的語(yǔ)種較多。航空資料都是具有多方面整合知識(shí)的資料，需要掌握的知識(shí)種類(lèi)較多，涉及專業(yè)詞匯和標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)較為復(fù)雜。并且由于航空翻譯在國(guó)內(nèi)的翻譯業(yè)界屬于新型精尖行業(yè)翻譯，所以翻譯人才稀缺，找到專業(yè)度和語(yǔ)言同時(shí)滿足要求的翻譯公司也相對(duì)困難。

我司譯員都是由公司多年培養(yǎng)的，擁有大量相關(guān)專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的資深譯員，對(duì)翻譯中會(huì)涉及到的知識(shí)都把握精準(zhǔn)。我司在航空翻譯方面擁有自己公司的詞庫(kù)，詞庫(kù)包含廣泛，并會(huì)定時(shí)更新，保證與行業(yè)內(nèi)新鮮術(shù)語(yǔ)的更新速度同步。我司針對(duì)航空翻譯不同方向，會(huì)提供不同的譯員，以保證翻譯語(yǔ)言的原汁原味。

我司航空翻譯成就

我司與多家大型航空公司有多年合作項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，如上海波音航空改裝維修工程有限公司、上海普惠飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)維修有限公司、上海飛機(jī)廠、春秋航空股份有限公司、中國(guó)東方航空股份有限公司和多國(guó)國(guó)家航空公司駐中國(guó)辦事處等。我司參與的具體翻譯項(xiàng)目包括飛機(jī)設(shè)計(jì)翻譯、機(jī)務(wù)翻譯、安裝說(shuō)明書(shū)翻譯、飛機(jī)維修手冊(cè)翻譯、部件保養(yǎng)說(shuō)明書(shū)翻譯、航空標(biāo)語(yǔ)詞條翻譯、用戶手冊(cè)翻譯和零部件圖紙翻譯工作等。

我司的合作客戶數(shù)量龐大、涉及領(lǐng)域廣泛，在現(xiàn)有的翻譯領(lǐng)域我司都可以為客戶輸出高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。歡迎航空領(lǐng)域公司來(lái)我司洽談合作，相互溝通，共同進(jìn)步。相信我司的翻譯質(zhì)量和貼心服務(wù)會(huì)讓您滿意而歸。