泉州同聲傳譯-翻譯的過(guò)程不只是表層的句法轉(zhuǎn)換過(guò)程，而是深層的語(yǔ)義轉(zhuǎn)換過(guò)程。因此同傳譯員必須具備一定的專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)，熟悉所從事領(lǐng)域同傳的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，才能順利完成同傳任務(wù)。注意力是心理活動(dòng)對(duì)一定事物的指向與集中，是智力活動(dòng)的基礎(chǔ)條件。不受環(huán)境的影響，迅速在新的環(huán)境中集中注意力是同傳的重要心理素質(zhì)。同傳譯員應(yīng)學(xué)會(huì)適時(shí)轉(zhuǎn)移注意力，如遇到不懂的詞匯，能迅速放棄慣性思維，將注意力轉(zhuǎn)向下一個(gè)詞句等。

       泉州同聲傳譯-會(huì)議口譯對(duì)譯員的腦力和體力是雙重挑戰(zhàn)?？谧g員必須思維敏捷，被動(dòng)地接受他人的所有觀點(diǎn)，完整地、順從地表達(dá)講話者表達(dá)的所有想法，同時(shí)，積極回應(yīng)。因此，成員需要長(zhǎng)時(shí)間保持高度集中。

       泉州同聲傳譯-口譯中的語(yǔ)法是譯員在生活中積累的過(guò)程，因?yàn)檎Z(yǔ)法學(xué)起來(lái)比較麻煩，不能因?yàn)闁|西方的差異而馬上改變思維方式。我們處理不好時(shí)態(tài)和語(yǔ)法的關(guān)系，寫出來(lái)翻譯出來(lái)的往往不是原意。因此，我們必須加強(qiáng)學(xué)習(xí)，加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)的理解。我相信你可以把它應(yīng)用到一個(gè)好的翻譯中。

       泉州同聲傳譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。過(guò)去的20年，我們服務(wù)遍及30多個(gè)地區(qū)，并幫助國(guó)內(nèi)外客戶和合作伙伴取得成功。公司一直秉承精益求精的原則，始終處于穩(wěn)健發(fā)展的狀態(tài)。