文學(xué)理論翻譯-20世紀(jì)20年代至30年代，從事馬克思主義文論翻譯，就像古希臘神話普羅米修斯的盜火一樣，是一項(xiàng)極其危險(xiǎn)而意義深遠(yuǎn)的事業(yè)。在李大級(jí)犧牲的刺激下，馮雪峰于1927年6月堅(jiān)決加入中國(guó)共產(chǎn)黨。同年12月前后，奉系軍閥關(guān)閉北新書局，馮雪峰因該書局編輯部譯稿被檢索而陷入危險(xiǎn)。這篇稿子收錄了蘇聯(lián)人寫的幾篇關(guān)于文化問題的文章，扉頁上寫著：“這本翻譯書是獻(xiàn)給為共產(chǎn)主義而犧牲的人們的?！?但是，反動(dòng)當(dāng)局的檢閱，乃至生命的威脅，都阻擋不了譯者們的“盜火”，馬克思主義文論說，蕭述一個(gè)接一個(gè)翻譯，20世紀(jì)30年代前后形成了馬克思主義文論翻譯的熱潮。 其中，馮雪峰被認(rèn)為是“第一個(gè)賣力最勤奮工作、獲得相當(dāng)財(cái)富的人”。(陳早春：《在魯迅旗幟下——雪峰現(xiàn)實(shí)主義理論初探》)。

       文學(xué)理論翻譯-文藝?yán)碚搹娜齻€(gè)方面造福我們。有助于：知識(shí)的構(gòu)建(功能的構(gòu)建)，促進(jìn)批判性思維(分析功能)，提高欣賞文學(xué)作品的能力(美學(xué)功能)。文藝?yán)碚摓槲覀兲峁┝死碚摽蚣?，我們?cè)谶@個(gè)框架中開展文學(xué)批評(píng)。缺乏理論基礎(chǔ)的批評(píng)往往因疲憊、松散、缺乏邏輯性而缺乏說服力。文藝?yán)碚撏貙捔宋覀兣械囊曇?，它不僅提供了新的文本解讀方式，同時(shí)也使我們突破傳統(tǒng)，不斷以新的觀點(diǎn)，從不同的角度認(rèn)識(shí)世界，體會(huì)人生的意義。文藝?yán)碚摬荒芡耆秸?，但不能忘記美學(xué)功能。在我們的讀書生活中，我們可以忘記政治，可以“為讀而讀”，可以體驗(yàn)文藝?yán)碚摫旧硭哂械恼Z言之美和思辨之美。

       文學(xué)理論翻譯-與翻譯文學(xué)重要性日益提高的事實(shí)相比，人們對(duì)文學(xué)翻譯的重視程度日益減少。文學(xué)翻譯工作，只要按照字面意思翻譯完成，就被認(rèn)為是任何人都能想到的技術(shù)工作，但無論行間蘊(yùn)含的精神目的如何。這種技術(shù)性的翻譯工作，其辛苦程度和重要性，不能等同于原創(chuàng)性的文學(xué)創(chuàng)作。

       文學(xué)理論翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。