化工領(lǐng)域類翻譯-近年來，我國科技發(fā)展日新月異，化工領(lǐng)域已成為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的柱狀企業(yè)?；ば袠I(yè)發(fā)展迅速，在我們的生活中各個(gè)方面都要用到它，它為我們的生活提供了很多便利，但同時(shí)它不僅是一個(gè)能耗大、廢物多、專業(yè)性極強(qiáng)的行業(yè)，而且技術(shù)更新快，發(fā)展?jié)摿薮笠粋€(gè)疏忽不僅會(huì)給企業(yè)帶來巨大的經(jīng)濟(jì)損失，因此在翻譯化工領(lǐng)域的文章時(shí)要特別注意。

       化工領(lǐng)域類翻譯-化工是一個(gè)涉及面很廣的產(chǎn)業(yè)，地質(zhì)、地理、物理、化學(xué)、計(jì)算機(jī)等各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域非常多。因此，在從事化工翻譯時(shí)，譯者非常需要了解和掌握相關(guān)行業(yè)的知識。否則，你很可能不能勝任這項(xiàng)工作。例如，在日常生活中，F(xiàn)oamer的翻譯人員會(huì)把它翻譯成“泡沫”，但在翻譯化工領(lǐng)域的文章時(shí)，專業(yè)翻譯必須是“發(fā)泡劑”。由此可見，掌握一定的化工知識有助于譯者更準(zhǔn)確地理解原文的含義，翻譯時(shí)使用語言更準(zhǔn)確，過程更自信。

       化工領(lǐng)域類翻譯-與其他文學(xué)作品的情感表達(dá)不同，化工類文章往往偏重理論研究，非?？陀^，不能摻雜主觀因素，所以文章大多是用第三人稱寫的，被動(dòng)語態(tài)多使用，主動(dòng)語態(tài)少使用，所以這類文章大多是長的復(fù)雜總的來說，在翻譯化工領(lǐng)域的相關(guān)資料時(shí)，譯者除了專業(yè)素質(zhì)過硬外，還具備一定量的化工領(lǐng)域知識。只有這樣，譯文才能準(zhǔn)確無誤，文字親切，語法符合化工邏輯規(guī)范。

       化工領(lǐng)域類翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法國航空等。