旅游服務(wù)翻譯-全球化的推進(jìn)帶來了國(guó)際旅游的巨大發(fā)展,英語(yǔ)作為世界主要語(yǔ)言的地位促成了旅游英語(yǔ)翻譯的大熱,而現(xiàn)代回歸田園、遠(yuǎn)離城市喧囂的觀念同樣帶來了鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展,對(duì)外鄉(xiāng)村旅游也不例外,但由于鄉(xiāng)村旅游英語(yǔ)翻譯重視度和專業(yè)化的缺乏,對(duì)外鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展受到很大的制約。

       旅游服務(wù)翻譯-旅游業(yè)是近年來最受關(guān)注的行業(yè),旅游業(yè)具有涉外性的特點(diǎn)。為了更好地適應(yīng)旅游業(yè)快速發(fā)展的形勢(shì),有必要對(duì)旅游英語(yǔ)的翻譯予以關(guān)注。旅游英語(yǔ)翻譯與所有專業(yè)翻譯有共同點(diǎn),也有自己的特點(diǎn),諸如與文化歷史知識(shí)聯(lián)系緊密,直譯為主、意譯為輔等。同時(shí)旅游英語(yǔ)尤其是風(fēng)景名勝、歷史古跡、歷史人物的翻譯要尊重真實(shí)場(chǎng)景,切莫隨意發(fā)揮等。只有準(zhǔn)確地進(jìn)行旅游英語(yǔ)翻譯,才能更好地為廣大中外游客服務(wù)。

       旅游服務(wù)翻譯-隨著經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的將不斷加深，旅游行業(yè)開始迎來世界各地的游客，而豐富的國(guó)內(nèi)旅游資源也成為了吸引國(guó)際“眼光”最重要的“本錢”。由于國(guó)內(nèi)外文化背景的巨大差異，我們要提升國(guó)內(nèi)旅游的服務(wù)能力，在旅游翻譯和宣傳時(shí)就有必要從跨文化的角度去進(jìn)行考量，一方面減少因語(yǔ)言文化誤差所引起的交際誤解，另一方面也能從對(duì)方的文化背景中挖掘出能激起其旅游沖動(dòng)的文化情感，既從翻譯的社會(huì)功能出發(fā)，又融入了翻譯的文化意義之中，從而真正解決跨文化交際翻譯中的文化沖突和障礙，促進(jìn)旅游業(yè)的進(jìn)一步國(guó)際化。

       旅游服務(wù)翻譯-天虹翻譯公司是中國(guó)知名翻譯和同聲傳譯供應(yīng)商，我們的服務(wù)客戶涵蓋生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域。 已成為全球近500家企業(yè)的翻譯服務(wù)提供商，包括通用電氣、西門子、波音、約翰遜-約翰遜、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行和法國(guó)航空公司。