旅游服務(wù)翻譯-旅游翻譯是一種涉及文化、語言和思維的極為復(fù)雜的跨文化交際活動。翻譯的內(nèi)容不是語言符號本身,而是語言符號所承載的文化。而文化差異處理得好壞是旅游翻譯準(zhǔn)確與否的關(guān)鍵。本文從文化差異的視角,說明了文化差異和旅游翻譯的關(guān)系,闡述了文化差異對旅游翻譯的影響。

                                                       

       旅游服務(wù)翻譯-我國有五千多年的歷史文化,人文景觀和名勝古跡吸引著來自世界各地的游客。在語言、文化存在很大差異的情況下,如何通過旅游業(yè)使外國游客深入了解中國獨(dú)特的文化,這是旅游英語翻譯面臨的一個重要課題。

       旅游服務(wù)翻譯-統(tǒng)計分析10年來旅游英語翻譯文獻(xiàn),從研究方向和研究視角兩個角度加以歸類,總結(jié)旅游英語翻譯存在的不足及今后的研究方向。結(jié)果表明,近10年,旅游英語翻譯呈現(xiàn)以跨文化交際理論、功能翻譯理論和語用學(xué)理論為主導(dǎo),并逐漸過渡到采用一些新視角,新方法以及旅游邊緣領(lǐng)域的研究。但對導(dǎo)游詞的翻譯、民俗宗教文化旅游資料的翻譯還很欠缺,對跨文化交際和功能目的論的研究缺乏深入性,并不能真正做到理論聯(lián)系實(shí)際。

       旅游服務(wù)翻譯-天虹翻譯公司是中國知名翻譯和同聲傳譯供應(yīng)商，我們的服務(wù)客戶涵蓋生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等多個行業(yè)領(lǐng)域。 已成為全球近500家企業(yè)的翻譯服務(wù)提供商，包括通用電氣、西門子、波音、約翰遜-約翰遜、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行和法國航空公司。