好的說明書翻譯公司怎么找-說明書在產(chǎn)品國際營銷過程中扮演著不可替代的角色。鑒于說明書的語言特點(diǎn)和翻譯目的,如何保證說明書翻譯的質(zhì)量并順利實現(xiàn)其功用便成為研究者所要解決的首要問題。通過對說明書英譯實踐中"忠實、準(zhǔn)確"與"可讀性"準(zhǔn)則應(yīng)用之研究,作者認(rèn)為上述準(zhǔn)則不僅可以而且必須為譯者所遵循。

       好的說明書翻譯公司怎么找-說明書翻譯既是一種營銷手段,也是跨文化交際。說明書譯文是否成功,在很大程度上影響著一種產(chǎn)品是否具有海外競爭能力。從說明書的交際目的入手,介紹了功能目的翻譯理論的核心內(nèi)容,明確了說明書的翻譯要求,選用兩個典型的說明書翻譯實例闡述了遵循目的法則和忠誠原則可以使說明書翻譯實踐更靈活、更準(zhǔn)確。如果譯者在說明書漢英翻譯實踐中注意使用一些翻譯策略,并靈活采用增譯、刪譯、簡譯、改譯、意譯和直譯等翻譯方法,說明書的譯文質(zhì)量可以得到很大改善。

       好的說明書翻譯公司怎么找-國內(nèi)譯界罕有關(guān)于產(chǎn)品說明書的翻譯的討論。本文針對產(chǎn)品說明書漢譯英的現(xiàn)狀,結(jié)合相關(guān)翻譯理論和實踐提出關(guān)于產(chǎn)品說明書漢譯英的原則性探討,并期望由此能引發(fā)更多、更深入的研究和探討。

       好的說明書翻譯公司怎么找-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。