上海專業(yè)視頻翻譯公司- 什么是視頻翻譯服務(wù)？ 視頻翻譯是一種視頻字幕翻譯和配音( voice over )服務(wù)，是基于錄音而擴(kuò)展的服務(wù)。 不僅要完全掌握原始語(yǔ)音資料的語(yǔ)義，而且在聽(tīng)力翻譯過(guò)程中要有充分考慮的語(yǔ)言環(huán)境，要符合視頻翻譯語(yǔ)言、句子結(jié)構(gòu)方面說(shuō)話者表達(dá)的情感，甚至肢體動(dòng)作。

       上海專業(yè)視頻翻譯公司-視頻翻譯很復(fù)雜。除了字幕翻譯，后續(xù)還需要時(shí)間軸、視頻抑制等一系列流程。在翻譯多媒體和視聽(tīng)文件的過(guò)程中，聲音被翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并配有字幕。比如出現(xiàn)在視頻屏幕下方的外語(yǔ)對(duì)白或其他說(shuō)明性文字的翻譯，如片名、演職員表、歌詞、對(duì)白、字幕、人物介紹、地名和年份等。

       上海專業(yè)視頻翻譯公司-國(guó)內(nèi)比較專業(yè)的視頻翻譯公司大多與電視臺(tái)、跨國(guó)公司、國(guó)際學(xué)校、跨國(guó)保險(xiǎn)公司、視頻機(jī)構(gòu)等眾多企業(yè)開(kāi)展了長(zhǎng)期合作業(yè)務(wù)，提供了優(yōu)質(zhì)的視頻翻譯和配音服務(wù)。因此，專業(yè)視頻翻譯公司可以通過(guò)合作案例、公司規(guī)模、售后服務(wù)和客戶評(píng)價(jià)等進(jìn)行區(qū)分。

       上海專業(yè)視頻翻譯公司-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。