食品說明書翻譯公司- 食品說明書是一種具有獨(dú)特風(fēng)格和風(fēng)格的實(shí)用文字。 好的食品說明書翻譯不僅可以讓國(guó)外消費(fèi)者認(rèn)可和接受食品，還有助于提高產(chǎn)品的銷量。 反之，翻譯不好的說明書會(huì)影響消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品的喜愛，降低產(chǎn)品銷量。 現(xiàn)在越來越多的企業(yè)開始重視食品宣傳冊(cè)的翻譯。

       食品說明書翻譯公司-翻譯食品說明書時(shí)，譯文必須準(zhǔn)確，不違背原文，符合目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣。 專業(yè)翻譯公司一般采用“編譯法”和“歸化法”。 所謂翻譯法，就是忠實(shí)、完整地再現(xiàn)原作的內(nèi)容和風(fēng)格，而不必拘泥于原作的表達(dá)形式。 由于中英文食品說明書的文體差異很大，英譯不應(yīng)拘泥于原文的內(nèi)容和表達(dá)方式，而應(yīng)發(fā)揮譯者的創(chuàng)造性，對(duì)其進(jìn)行加工和改造，使譯文符合英語(yǔ)語(yǔ)法習(xí)慣。 為了達(dá)到預(yù)期的翻譯目的，在翻譯過程中可以進(jìn)行大量的增刪改查。

       食品說明書翻譯公司歸化翻譯法旨在最大限度地減少翻譯中的異國(guó)情調(diào)，為目標(biāo)語(yǔ)言的讀者提供自然流暢的翻譯。 食品宣傳冊(cè)的目的是傳達(dá)信息并達(dá)到其交際目的。 為了讓國(guó)外消費(fèi)者充分了解和購(gòu)買某種食品，食品宣傳冊(cè)中的文化因素要自然化處理，否則就難以達(dá)到宣傳產(chǎn)品的目的。

       食品說明書翻譯公司-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。