病例服務(wù)翻譯公司- 大家應(yīng)該都知道，病歷是醫(yī)務(wù)人員對(duì)病人疾病的發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)歸等醫(yī)療活動(dòng)的檢查、診斷、治療等的記錄。 也是對(duì)收集到的資料進(jìn)行匯總、整理、綜合分析，按照規(guī)定的格式和要求編寫(xiě)的病人醫(yī)療衛(wèi)生檔案。

       病例服務(wù)翻譯公司-事實(shí)上，翻譯后的病歷報(bào)告不僅僅是給外國(guó)醫(yī)生看的。 如確定出國(guó)就醫(yī)，需辦理簽證，由國(guó)外醫(yī)院出具邀請(qǐng)函，邀請(qǐng)患者及隨行家屬就醫(yī)； 在申請(qǐng)簽證的過(guò)程中，申請(qǐng)人還需要提供病歷、檢查報(bào)告等作為簽證材料的佐證。 因此，患者病歷和相關(guān)檢查的翻譯在這個(gè)過(guò)程中非常關(guān)鍵。

       病例服務(wù)翻譯公司至于翻譯病歷時(shí)要忠實(shí)原文，不能遺漏任何信息，可以修改任何信息。 否則會(huì)給國(guó)外醫(yī)生判斷病情造成一定的麻煩； 而且醫(yī)學(xué)專業(yè)的詞匯一定要表達(dá)準(zhǔn)確，因?yàn)獒t(yī)學(xué)是一個(gè)非常專業(yè)的領(lǐng)域，醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)和縮寫(xiě)詞很多。 以專業(yè)、規(guī)范的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確傳達(dá)病歷信息至關(guān)重要。

       病例服務(wù)翻譯公司-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。