俄語口譯- 口譯，即口頭翻譯，是口譯人員把自己聽到的話經(jīng)過頭腦加工重新組織以后，再用另一種語言傳遞到聽眾耳中。口譯過程實(shí)質(zhì)是釋意過程。釋意，即脫離原語語言外殼。大家知道，口頭陳述是轉(zhuǎn)瞬即逝的。我們口譯記得住聽到的整體內(nèi)容，但卻幾乎忘記了陳述用的詞語。實(shí)質(zhì)是講話者使用的有聲符號(hào)逐漸消失，而聽者-譯員保持著非語言形式的記憶，即處于意識(shí)狀態(tài)的思想或提到的事實(shí)。

       俄語口譯-和筆譯的區(qū)別是：口譯具有現(xiàn)場性、即席翻譯，表達(dá)具有口語色彩。俄語口語體的特點(diǎn)：能用人們熟悉的詞，就不用牽強(qiáng)的詞；能用單個(gè)的詞，就不用多個(gè)的詞；能用表示具體概念的詞，就不用抽象概念的詞；能用盎格魯撒克遜詞，就不用拉丁詞。

       俄語口譯-俄語口譯是結(jié)合語言、語氣和語境等綜合因素對表層語言進(jìn)行準(zhǔn)確理解，加工和傳達(dá)的過程。是一個(gè)復(fù)雜的認(rèn)知過程。特別是在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纳虅?wù)環(huán)境中，對口譯人員的綜合能力要求非常高。因此尋找專業(yè)的翻譯公司做口譯就格外重要。

       俄語口譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。