報表翻譯-簡易的說，表格便是用報表、數(shù)據(jù)圖表等文件格式來屏幕上顯示數(shù)據(jù)信息，可以用公式表明為：“表格=各式各樣的文件格式+動態(tài)性的數(shù)據(jù)信息”。在沒有計算機之前，大家運用紙和筆來紀(jì)錄數(shù)據(jù)信息，例如：民俗風(fēng)情經(jīng)常說的豆腐帳，便是賣豆腐的每日將自身的售出的豆腐記在一個本子上，然后每個月整理算下，這類狀況下，表格數(shù)據(jù)信息和報表是緊密聯(lián)系在一起的，都是與一個本子上。數(shù)據(jù)也只能有一種記帳的人才能理解的表現(xiàn)形式，且這類方式?jīng)]法改動。

       報表翻譯-當(dāng)計算機出現(xiàn)以后，大家利用軟件解決數(shù)據(jù)信息和頁面設(shè)計的作用來轉(zhuǎn)化成、展現(xiàn)表格。電子計算機上的表格的主要特點是數(shù)據(jù)信息統(tǒng)一化，文件格式多元化，而且開展表格數(shù)據(jù)信息和報表格式的徹底獲取，消費者能夠只改動數(shù)據(jù)信息，或是只改動文件格式。表格歸類EXCEL、WORD等制作軟件：他們能夠作出很繁雜的報表格式，可是因為他們沒有界定專業(yè)的表格構(gòu)造來動態(tài)性的載入表格數(shù)據(jù)信息，全部這類軟件中數(shù)據(jù)信息全是早已界定好的，靜態(tài)的，不能動態(tài)變化的。他們沒有辦法開展報表軟件的“數(shù)據(jù)信息統(tǒng)一化”特點。

       做報表翻譯時，翻譯人員要站在正確的立場上，表明正確的觀點，不可以犯原則問題不正確。假若意譯不可以使譯入語客戶搞清楚，而加上又使譯文翻譯太叨嘮，而且全文重意不重形、重意不重典時，可選用釋意法。它既可讓譯文翻譯簡單明了，又不損害對全文信息內(nèi)容的傳輸。

       報表翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。