醫(yī)學(xué)期刊翻譯-醫(yī)學(xué)期刊是以醫(yī)學(xué)和與醫(yī)學(xué)有關(guān)課程為內(nèi)容的情報(bào)載體，按卷與期和(或)年與期的順序編號(hào)，欲意長(zhǎng)期性印行下來的持續(xù)出版發(fā)行。國(guó)內(nèi)公開發(fā)行的醫(yī)學(xué)期刊是由國(guó)家新聞出版業(yè)國(guó)家廣電總局準(zhǔn)許，由國(guó)家派出機(jī)構(gòu)、一級(jí)研究會(huì)、地區(qū)性醫(yī)學(xué)機(jī)構(gòu)，醫(yī)科大學(xué)、醫(yī)院門診科研機(jī)構(gòu)等協(xié)辦的關(guān)鍵以刊登醫(yī)學(xué)期刊論文主導(dǎo)的持續(xù)出版發(fā)行。

       醫(yī)學(xué)期刊翻譯-醫(yī)學(xué)期刊匯聚著醫(yī)藥學(xué)工作人員的藥業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)和工作成效，體現(xiàn)了醫(yī)學(xué)的進(jìn)度及水準(zhǔn)，是醫(yī)學(xué)科學(xué)研究的關(guān)鍵的情報(bào)來源。眾多醫(yī)務(wù)工作者都可以進(jìn)而把握該課程的現(xiàn)況和動(dòng)態(tài)性，運(yùn)用別人的科研成果進(jìn)行新的科學(xué)研究。它在散播和溝通交流學(xué)術(shù)觀點(diǎn)層面，溝通交流信息工作層面，都起著橋梁和公路橋梁的功效。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全球出版發(fā)行的學(xué)術(shù)期刊約十二萬種，年發(fā)售近30億冊(cè)，在其中25%為微生物、醫(yī)學(xué)期刊約三萬種，投放量在7億冊(cè)上下。與書籍對(duì)比刊物的特性為出版發(fā)行周期時(shí)間短、專業(yè)能力強(qiáng)、論文選題靈活機(jī)動(dòng)、創(chuàng)作者諸多，具查找特性。

       醫(yī)學(xué)期刊翻譯-伴隨著科學(xué)研究的發(fā)展趨勢(shì),出現(xiàn)了學(xué)術(shù)團(tuán)體。學(xué)術(shù)團(tuán)體的組員按時(shí)聚會(huì)活動(dòng),探討學(xué)術(shù)研究難題,發(fā)布自身的科學(xué)研究或試驗(yàn)成效,會(huì)上的講話常被記下來,隨后印成若干副發(fā)送給團(tuán)隊(duì)內(nèi)外的組員。一些生物學(xué)家則用溝通交流或通信方式互相信息交流。這就是期刊問世前科學(xué)家交流信息的主要手段。

       對(duì)于醫(yī)學(xué)期刊翻譯，確保譯文的準(zhǔn)確性是翻譯工作者的首要目標(biāo)。只有把握住語篇的連貫、邏輯線索以及詞匯間的銜接關(guān)系,譯者才能將原語準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)換成目的語,使讀者獲取基本無損的原文信息。天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。