石化翻譯費(fèi)用-石油化工，簡(jiǎn)稱(chēng)石化。一般來(lái)說(shuō)，它是指以石油和天然氣為原料的化學(xué)工業(yè)。產(chǎn)品和服務(wù)種類(lèi)很多。將原油裂解(裂化)，重整，分離，提供基本的原料，如乙烯，丙烯，丁二烯，苯，甲苯，二甲苯，萘。在此基礎(chǔ)上可制得各種基本的有機(jī)物質(zhì)，如甲醇、甲醛、乙醇、乙醛、醋酸、丙醇、丙酮、酚類(lèi)等。

       石化翻譯費(fèi)用-石化工業(yè)作為化學(xué)工業(yè)的重要組成部分，在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占有舉足輕重的地位，是我國(guó)的支柱產(chǎn)業(yè)之一。石化產(chǎn)品又稱(chēng)油品，主要包括各種燃料油(汽油、煤油、柴油等)和潤(rùn)滑油，還有液化石油氣、石油焦碳、石蠟、瀝青等。生產(chǎn)這種產(chǎn)品的過(guò)程通常被稱(chēng)為精煉，簡(jiǎn)稱(chēng)精煉。石化產(chǎn)品是通過(guò)對(duì)煉油過(guò)程中產(chǎn)生的原料油進(jìn)行化學(xué)處理而成的。生產(chǎn)石化產(chǎn)品的第一步，就是裂解石油和天然氣(如丙烷、汽油、柴油等)，生產(chǎn)基本的化工原料，其中乙烯、丙烯、丁二烯、苯、甲苯和二甲苯。第二，使用基本化工原料生產(chǎn)各種類(lèi)型的有機(jī)化工原料(大約200種)和合成材料(塑料、合成纖維、合成橡膠)；二級(jí)產(chǎn)品的生產(chǎn)屬于石化行業(yè)。隨著有機(jī)化工原料的不斷加工，可以生產(chǎn)出更多種類(lèi)的非石化產(chǎn)品。有些資料把氨氣、尿素，甚至用天然氣、輕汽油、重油生產(chǎn)硝酸等列入石化。

       石化翻譯費(fèi)用-隨著我國(guó)科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步，石化已成為我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱產(chǎn)業(yè)之一，石化不僅是高能耗、多廢棄物、專(zhuān)業(yè)化的行業(yè)，而且是技術(shù)更新快、發(fā)展?jié)摿Υ?、風(fēng)險(xiǎn)高的行業(yè)，如果有一點(diǎn)失誤，不僅會(huì)給企業(yè)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)損失，還會(huì)給人民生活帶來(lái)危害。石化專(zhuān)業(yè)文奉的特點(diǎn)是語(yǔ)言精練，用詞準(zhǔn)確，因此，從事石化翻譯工作時(shí)，應(yīng)注意言簡(jiǎn)意賅，平易近人。石化行業(yè)本身涉及的領(lǐng)域很多，滲透于地質(zhì)學(xué)、地理學(xué)、物理化學(xué)、計(jì)算機(jī)等各專(zhuān)業(yè)。

       石化翻譯費(fèi)用-因此，當(dāng)譯員在翻譯石化行業(yè)時(shí)，一定要對(duì)相關(guān)行業(yè)有一個(gè)基本的了解，否則翻譯是不可能完成的。由于石化類(lèi)的文章需要客觀(guān)看待事物，所以文章中常常采用第三人稱(chēng)來(lái)描述一些科學(xué)理論和知識(shí)，并且多采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子，主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子較少，因此此類(lèi)句子大多為長(zhǎng)句，給翻譯人員增加了不少困難。另外，石化行業(yè)使用的詞匯大多是派生詞、復(fù)合詞和縮略詞。在石化翻譯中，譯者應(yīng)從句型、句式、句式到整篇文章，正確選擇專(zhuān)業(yè)詞匯的意義，合理運(yùn)用語(yǔ)法分析法，辨明句型的主干和分枝(各種修飾成分)，做到心中有數(shù)；如果有需要，還可參考專(zhuān)業(yè)翻譯理論和技巧，這樣可以少走彎路，提高效率。天虹翻譯公司服務(wù)的客戶(hù)涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。