Customercenter
客戶中心
文章來源: 發(fā)布時間:2020-11-06 瀏覽次數(shù): 次
工程類翻譯報價-工程是一種科學(xué)和數(shù)學(xué)的應(yīng)用,它可以在各種結(jié)構(gòu)、機(jī)械、產(chǎn)品、系統(tǒng)和過程中,用最少的人力和物力,使物質(zhì)和能量的本質(zhì)變得高效可靠,對人類有用。應(yīng)用自然科學(xué)理論在特定的工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)部門所形成的總稱。
工程類翻譯報價-隨著人類文明的發(fā)展,人們生產(chǎn)的產(chǎn)品已不再是結(jié)構(gòu)上的單一,功能上的單一,而是一種多種多樣的所謂“人工系統(tǒng)”(如建筑物、船舶、鐵路、海上工程、地下工程、飛機(jī)等)。工程的概念也由此產(chǎn)生,并逐漸發(fā)展成為一門學(xué)科和技術(shù)。工程這個術(shù)語在當(dāng)今社會可以分為廣義和狹義。狹義工程定義是:"利用有關(guān)科學(xué)知識和技術(shù)手段,通過一個有組織的小組,將一個或某些現(xiàn)有實(shí)體(自然或人工)轉(zhuǎn)變?yōu)榭晒╊A(yù)定用途的人造產(chǎn)品的過程。
工程類翻譯報價-隨著工程領(lǐng)域國際合作的不斷加強(qiáng),無論是中國企業(yè)還是外國企業(yè),都需要對其投標(biāo)文件、投標(biāo)文件和公司相關(guān)資料,包括公司資質(zhì)、財務(wù)文件和章程等進(jìn)行翻譯。參與國際項(xiàng)目的招標(biāo)或投標(biāo);另外,還需要翻譯國內(nèi)工程項(xiàng)目的文件,如世界銀行,亞行,日本國際協(xié)力銀行,國際金融組織,外國政府或公司投資項(xiàng)目等。但大多數(shù)工程公司都沒有配備專業(yè)的工程翻譯人員,或者翻譯水平較低,無法在短期內(nèi)完成大量文件的翻譯。但是專業(yè)的工程翻譯公司不多,專業(yè)水平參差不齊。譯者的專業(yè)水平、統(tǒng)一程度和時效性難以保證,這就給翻譯工作帶來了困難。專門從事工程翻譯工作的譯員必須具備專業(yè)專長,涉及面廣,項(xiàng)目規(guī)模大,是翻譯行業(yè)公認(rèn)的大型項(xiàng)目領(lǐng)域。在這方面,要想成功地完成這類文獻(xiàn)的翻譯,需要許多專業(yè)人員的共同努力。