化工翻譯-化工工程和化工技術(shù)在現(xiàn)代漢語中統(tǒng)稱為化工，它們起源于不同的歷史時(shí)期，含義不同，但聯(lián)系緊密，相互滲透。在人們的觀念中，“化工”一詞已習(xí)慣性地成為一般知識領(lǐng)域和事業(yè)的代名詞。其在國民經(jīng)濟(jì)和工程技術(shù)中的重要地位，已經(jīng)引起了人們的廣泛關(guān)注，吸引了數(shù)以千計(jì)的人獻(xiàn)身于此。

       伴隨著科技的進(jìn)步，化工行業(yè)已成為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱。目前，化工翻譯已成為國內(nèi)外市場中重要組成部分。這既是一個(gè)高度專業(yè)化的產(chǎn)業(yè)，又是一個(gè)技術(shù)更新快，發(fā)展?jié)摿Υ?，風(fēng)險(xiǎn)高的產(chǎn)業(yè)。一旦出現(xiàn)問題，就會(huì)給企業(yè)帶來經(jīng)濟(jì)損失，甚至危及企業(yè)的生命。化工翻譯譯員必須有很強(qiáng)的記憶力和反應(yīng)能力。在翻譯過程中遇到困難時(shí)，可以靈活運(yùn)用各種翻譯方法，以達(dá)到全方位翻譯的目的。

       眾所周知，化工專業(yè)的文體特點(diǎn)是語言簡練，用詞準(zhǔn)確，因此在化工翻譯中，一定要做到簡練，用詞講究，但并不代表所選的詞語要華麗，那樣會(huì)弄巧成拙，更重要的是要準(zhǔn)確、通俗、易懂。化學(xué)工業(yè)本身涉及很廣，滲透在地質(zhì)學(xué)、地理學(xué)、物理化學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等方面。因此，當(dāng)譯員在做化工翻譯時(shí)，一定要對相關(guān)行業(yè)有一個(gè)基本的了解，否則翻譯是不可能完成的。

       化工翻譯-天虹翻譯公司是一家中國有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競爭力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過去的18年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)地區(qū)，并幫助國內(nèi)外應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。