商務合同翻譯標準-在商務活動日益頻繁的今天，人們對商務合同的需求也越來越迫切。商業(yè)契約是一種通用合同。以買賣合同的內容和形式，一般是在國際貿(mào)易中，當雙方對合同貨物沒有特殊要求的情況下使用。這種合同通常被稱為買賣合同。在生產(chǎn)國直接出口，在消費國直接進口的情況下，單筆交易的進銷存方式叫做單筆買賣。原則上，從事此類貿(mào)易應訂立書面合同，明確每一條款。

       商務合同翻譯標準-由于合同本身是一種具有法律效力的書面形式，其作用是約束當事人的權力、義務和行為等一系列活動，而且條款內容廣泛，涉及的范圍很廣，特別是明確規(guī)定，條款的意義必須是唯一的指向，不能產(chǎn)生歧義，并且有非常明確的指向對象，因此在一定程度上，如果要理解合同翻譯，譯員必須遵循準確文本的基本原則，即使犧牲了文本的流暢通順性，也無妨。

       商務合同是一種由交易雙方簽署的正式的書面法律文件，主要規(guī)定了雙方應享有的權利和應履行的義務，詳細說明了如何解決發(fā)生爭議、違約等情況，但由于這些情況的發(fā)生有一定的條件，所以通常用許多條件句來限定。商務合同翻譯標準是翻譯過程中的重要一環(huán)，翻譯是否準確直接關系到合同雙方的利益和利益，因此，合同具有法律效力，如果翻譯不當或不夠嚴謹，會引發(fā)不必要的經(jīng)濟糾紛。

       商務合同翻譯標準-天虹翻譯公司是一家有名的筆譯翻譯與同聲傳譯供應商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設有分公司。公司服務的客戶涵蓋諸多行業(yè)領域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務供應商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。