藥品專利翻譯-藥品專利的類型在各國劃分不太一致。在美國主要的專利有：藥物成分專利、藥品專利和使用方法專利。藥理學專利為活性成分專利，方言專利為治療病灶的有效藥物。藥品專利包括配方專利和成分專利。國內(nèi)對藥品專利的分類將更加細致，與美國的分類方法不一致。國產(chǎn)藥品專利包括化合物專利、晶體專利(相同分子、不同空間結(jié)構(gòu))、制劑專利以及組合物、復合物專利。這涉及到技術保護。應用專利保護相關應用、適用性、使用量等。

       藥品專利翻譯-當前，我國藥品專利主要包括中藥制劑中的有效成分、中藥提取液、中成藥及含有多種中藥活性成分的中藥制劑。作為信息載體，專利文獻占發(fā)明創(chuàng)造成果的90%-95%，充分利用專利文獻可節(jié)約60%的研究時間和40%的科研經(jīng)費。藥物研發(fā)一般是在藥物篩選階段進入到專利準備階段，對專利信息進行檢索分析，不僅可以避免重復研究和專利侵權，而且可以有效地保護自己的研究成果，實施全方位的專利戰(zhàn)略，有效地提升企業(yè)核心競爭力和創(chuàng)新能力。

       藥品專利申請過程涉及到許多因素，而且申請過程也比較復雜，需要注意的問題很多。專利權藥品是指在法律規(guī)定的專利有效期內(nèi)，由制藥企業(yè)、科研機構(gòu)或個人生產(chǎn)的藥品。專利藥品同其它專利藥品一樣，具有獨占性、區(qū)域性和時代性的特點。但藥品專利與普通專利相比，還存在著一定的差異，需要實驗數(shù)據(jù)證明其性能和作用，不能用于臨床。談到藥品專利翻譯，許多人覺得很茫然。其實，只要掌握一些翻譯技巧，對于專業(yè)翻譯譯員來講還是比較容易的。藥品專利文獻是技術與法律文件的結(jié)合體，它有其自身的習慣用語和表達方式。

       藥品專利翻譯-天虹翻譯公司是一家有名的筆譯翻譯與同聲傳譯供應商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設有分公司。公司服務的客戶涵蓋諸多行業(yè)領域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務供應商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。