醫(yī)學(xué)文件類翻譯-不管是中醫(yī)還是西醫(yī)，從出生開始，主要作用就已經(jīng)是治病。20世紀(jì)末，世界醫(yī)學(xué)界得出結(jié)論，最好的醫(yī)學(xué)不是治病的醫(yī)學(xué)，而是使人不生病的醫(yī)學(xué)?？茖W(xué)治療未病是使人少生病，不生病。那么什么是科學(xué)治療呢？身心疾病是指全身已經(jīng)生病，告訴你產(chǎn)生了多少食物，通過補(bǔ)充食物限制暴飲暴食，是個性化的科學(xué)飲食，達(dá)到二病同治的目的。

       醫(yī)學(xué)文件類翻譯往往涉及很多領(lǐng)域、各種專業(yè)，要提高翻譯質(zhì)量，不僅需要譯者熟練地掌握語言，還需要具備一定的專業(yè)知識素養(yǎng)。隔板就像隔山一樣，每個專業(yè)都有自己的術(shù)語集。醫(yī)學(xué)術(shù)語障礙很多。有一個笑話說，世界上最難的英語和最長的單詞將在醫(yī)學(xué)界。醫(yī)學(xué)界相關(guān)的專業(yè)術(shù)語很多，也很難。專業(yè)醫(yī)學(xué)術(shù)語是醫(yī)學(xué)翻譯人員進(jìn)行醫(yī)學(xué)翻譯的最大障礙。如果沒有扎實(shí)的語言功底，沒有一定的醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯基礎(chǔ)，通篇都是生澀難懂詞匯的醫(yī)學(xué)文章，譯者簡直無從下手。

       醫(yī)學(xué)文件類翻譯-由于醫(yī)學(xué)翻譯的特殊性，對原文的歪曲或錯誤傳達(dá)會造成嚴(yán)重的后果，因此，在進(jìn)行醫(yī)學(xué)翻譯時，譯員的精神壓力會增大，他們需要確保醫(yī)學(xué)翻譯忠于原文，保持醫(yī)學(xué)翻譯的一定可讀性，這對譯員來說是一個巨大的挑戰(zhàn)。

       醫(yī)學(xué)文件類翻譯-天虹翻譯公司匯聚杰出醫(yī)學(xué)翻譯、藥學(xué)翻譯權(quán)威專家，從翻譯員的挑選層面十分重視，從第一道關(guān)就嚴(yán)把品質(zhì)，在收到客戶翻譯訂單時，我們會依據(jù)訂單的特性，選擇專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯工作人員來開展翻譯員。