說(shuō)明書(shū)翻譯-商品經(jīng)濟(jì)的今天，手冊(cè)的廣告宣傳作用也不可或缺。好的說(shuō)明書(shū)可以讓用戶產(chǎn)生購(gòu)買(mǎi)欲望，達(dá)到促銷目的。說(shuō)明書(shū)多種多樣，說(shuō)明書(shū)的編制形式也不可不拘一格，一概而論。本文將舉幾個(gè)常見(jiàn)說(shuō)明書(shū)的具體例子，使讀者對(duì)這一點(diǎn)有一個(gè)明確的認(rèn)識(shí)。

       說(shuō)明書(shū)翻譯-說(shuō)明書(shū)實(shí)用性強(qiáng)，是用戶快速了解產(chǎn)品性能的直接方法，也是幫助用戶初次使用產(chǎn)品的指南。好的產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)不僅提供一眼就能看到的產(chǎn)品介紹，還提供宣傳產(chǎn)品的功能。因此，翻譯產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)必須專業(yè)準(zhǔn)確。說(shuō)明書(shū)涵蓋各行各業(yè)，種類多種多樣。根據(jù)對(duì)象和行業(yè)的分類，可以分為工業(yè)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、農(nóng)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、金融產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、科技產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)等。按語(yǔ)言分類可分為中文產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、外語(yǔ)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、中外對(duì)照產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)等。

       說(shuō)明書(shū)翻譯-正文是說(shuō)明書(shū)中最重要的內(nèi)容。根據(jù)行業(yè)的不同，說(shuō)明書(shū)中介紹的事物也千差萬(wàn)別，內(nèi)容的重點(diǎn)也不同。例如，家電說(shuō)明書(shū)一般比較復(fù)雜，內(nèi)容包括產(chǎn)品的組成、規(guī)格型號(hào)、使用對(duì)象、使用方法、注意事項(xiàng)等。食品藥品類說(shuō)明書(shū)內(nèi)容包括食品藥品的組成成分、特點(diǎn)、性質(zhì)、作用、適用范圍、使用方法、保存方法、有效期、注意事項(xiàng)等。

       說(shuō)明書(shū)翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。