證件公證翻譯服務(wù)-公證書是公證處制作并分發(fā)給當(dāng)事人使用的法律文書。公證機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)按照司法部的規(guī)定或者批準(zhǔn)的格式編制公證書。公證書有16開大小，由封面、正文、封底組成。公證書的編制必須使用中文。在少數(shù)民族居住或多民族共同居住的地區(qū)，除涉外公證事項(xiàng)外，可以使用當(dāng)?shù)孛褡骞餐奈淖?。必要或根?jù)當(dāng)事人的要求，公證書可以附上外文譯文。

       證件公證翻譯服務(wù)-進(jìn)行公證時(shí)，公證員應(yīng)當(dāng)詢問當(dāng)事人在訂立時(shí)是否具有法律規(guī)定的民事權(quán)利能力和民事行為能力。另外，向雙方出示協(xié)議，如果一方看不懂字，公證員可以讀給他聽，并在公證檔案的談話筆錄中注明。另外，公證書在國(guó)內(nèi)不僅具有法律效力，還具有域外法律效力。為什么這么說呢，因?yàn)楣C書是證明法律行為、有法律意義的事實(shí)和文書的真實(shí)性、合法性的可靠的司法證明文件，廣泛用于國(guó)際交流。國(guó)際上公證書得到廣泛承認(rèn)，在國(guó)外也具有法律證明力，是國(guó)際間民事經(jīng)濟(jì)交流不可缺少的法律文書。這是公證證據(jù)在空間上有效的延伸。

       證件公證翻譯服務(wù)-涉外公證是指我國(guó)公證機(jī)構(gòu)對(duì)國(guó)內(nèi)發(fā)生的民事法律行為以及有法律意義的事實(shí)和文書向國(guó)外出具的公證文書。為了方便使用，必要時(shí)或應(yīng)當(dāng)事人要求，涉外公證可以附外文譯文，有些國(guó)家要求出具“中文與譯文一致”的證明。于是，涉外公證翻譯應(yīng)運(yùn)而生。涉外公證翻譯通常以忠實(shí)和通順為標(biāo)準(zhǔn)。能直譯的地方就直譯，不能直譯的地方就意譯。直譯和意譯是相輔相成的關(guān)系，不能一樣，也不能把兩者對(duì)立起來。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)看起來很簡(jiǎn)單，但要在實(shí)際工作中做，翻譯人員需要相當(dāng)深入的基本功。

       證件公證翻譯服務(wù)-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。