醫(yī)學(xué)專業(yè)資料翻譯-進(jìn)入21世紀(jì)，隨著生命科學(xué)的迅猛發(fā)展和基因工程，分子克隆和基因芯片等一系列分子生物學(xué)技術(shù)應(yīng)用的不斷深入和完善，同時(shí)隨著人類基因組計(jì)劃的完成和蛋白質(zhì)組計(jì)劃的啟動(dòng)以及人們對(duì)自身保健意識(shí)和生活水平需求的日益增加，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)模式發(fā)生了根本性的變化

       醫(yī)學(xué)專業(yè)資料翻譯-同時(shí)隨著現(xiàn)代醫(yī)學(xué)模式的轉(zhuǎn)變和醫(yī)療需求的變化，醫(yī)療質(zhì)量已經(jīng)涉及到工作效率、費(fèi)用控制、服務(wù)態(tài)度等多個(gè)方面，成為醫(yī)務(wù)人員素質(zhì)，技術(shù)服務(wù)水平，設(shè)施環(huán)境條件，醫(yī)療費(fèi)用高低，管理水平的綜合體現(xiàn)?，F(xiàn)代化醫(yī)院的質(zhì)量管理是突破單純醫(yī)療技術(shù)和生物醫(yī)學(xué)效果的質(zhì)量管理，成為經(jīng)營(yíng)管理、科技管理、醫(yī)療業(yè)務(wù)管理有機(jī)結(jié)合的全方位質(zhì)量管理，從而將質(zhì)量管理提高到醫(yī)院發(fā)展戰(zhàn)略上。

       醫(yī)學(xué)專業(yè)資料翻譯-醫(yī)學(xué)資料翻譯必須忠實(shí)于原文，遵循客觀準(zhǔn)確的原則，科學(xué)完整地傳達(dá)原文的意思，不可以有翻譯遺漏、篡改、增刪的現(xiàn)象。 翻譯資料一般面向醫(yī)學(xué)專家，對(duì)翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性要求相對(duì)較高，且部分醫(yī)學(xué)資料的用途直接關(guān)系到患者的生命安全，因此翻譯必須慎重。 例如，國(guó)際醫(yī)療器械說(shuō)明書(shū)的翻譯，為了治療者的安全和潛在的風(fēng)險(xiǎn)，這些器械的組裝和使用必須正確。 西藥都是英文說(shuō)明，從產(chǎn)品名稱到效果分析、服用方法、相關(guān)副作用都需要準(zhǔn)確、專業(yè)的翻譯。 只有翻譯達(dá)到信息傳播的有效性，才能真正發(fā)揮翻譯的作用。

       醫(yī)學(xué)專業(yè)資料翻譯-從事醫(yī)學(xué)翻譯這一塊的，可以說(shuō)入門(mén)比較難。入門(mén)難，比如說(shuō)，即便你知道英語(yǔ)，并且外語(yǔ)水平很強(qiáng)，但是假若沒(méi)有一點(diǎn)醫(yī)藥學(xué)專業(yè)知識(shí)能力的，想破腦袋也翻譯不出來(lái)，即便翻譯出來(lái)也是很不規(guī)范的。無(wú)論是英譯中，還是中音譯，都需要先掌握醫(yī)學(xué)名詞才可以的，你寫(xiě)錯(cuò)一個(gè)詞匯也不行，醫(yī)學(xué)可是關(guān)乎生命，這是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ?，所以在從事醫(yī)學(xué)翻譯之前，必須先掌握醫(yī)學(xué)行業(yè)翻譯。天虹翻譯公司的服務(wù)涵蓋諸多領(lǐng)域，包括醫(yī)藥、機(jī)械、化工、醫(yī)學(xué)、專利、汽車、航空、船舶、建筑、IT等。公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。