文學(xué)圖書翻譯-文學(xué)書籍翻譯有圖書翻譯之稱，圖書翻譯是傳統(tǒng)翻譯項目中最早的服務(wù)內(nèi)容之一。在世界文化交流日益頻繁的今天，各種書籍雜志被翻譯成多種語言，作為向世界各地傳播知識和信息的重要工具，許多文學(xué)作品的翻譯成為文化交流的重要樞紐。外語出版社使用18種文字，每年出版500到700種書。其中有100多種英語書。將中文原稿翻譯成外語，然后再制作完整的書，工序繁雜，要求很多。因此，文學(xué)圖書翻譯涉及的領(lǐng)域越來越廣泛，文學(xué)圖書翻譯語言不斷增加，對文學(xué)圖書翻譯工作的要求也逐漸提高。

       文學(xué)圖書翻譯-文學(xué)作品是語言創(chuàng)作的藝術(shù)，文學(xué)翻譯必須利用不同的語言工具傳達原作的藝術(shù)意境，啟發(fā)讀者在閱讀譯文時領(lǐng)略原典，從而獲得感動和美感。翻譯不僅僅是改變技術(shù)語言的形式，還要求譯者通過原作語言的形式，深刻體驗原作者的藝術(shù)創(chuàng)造過程，進而在自己的思想、感情、生活體驗中找到關(guān)于原作內(nèi)容的最佳印證。另外，必須使用符合原作風(fēng)格的文學(xué)語言，準確無誤地再現(xiàn)原作的內(nèi)容和形式。

       文學(xué)作品是用語言創(chuàng)作的藝術(shù)，文學(xué)圖書翻譯與翻譯文學(xué)重要性日益突出的事實相比，人們對文學(xué)翻譯的重視程度日益減少。文學(xué)翻譯工作只要按照文通的字面意思翻譯完成，就被視為誰都能想到的技術(shù)工作，但與字里行間所蘊涵的精神目的無關(guān)。這種技術(shù)性的翻譯工作，其辛苦程度和重要程度不應(yīng)與具有獨創(chuàng)性的文學(xué)創(chuàng)作等同。

       文學(xué)圖書翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。