機(jī)械翻譯-復(fù)旦大學(xué)校名取自《尚書大傳》之“日月光華，旦復(fù)旦兮”，始創(chuàng)于1905年，原名復(fù)旦公學(xué)，1917年定名為復(fù)旦大學(xué)，是中國(guó)人自主創(chuàng)辦的第一所高等院校。上海醫(yī)科大學(xué)前身是1927年創(chuàng)辦的國(guó)立第四中山大學(xué)醫(yī)學(xué)院。2000年，復(fù)旦大學(xué)與上海醫(yī)科大學(xué)合并。目前，學(xué)校擁有哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、教育學(xué)、文學(xué)、歷史學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、醫(yī)學(xué)、管理學(xué)、藝術(shù)學(xué)等11個(gè)學(xué)科門類；2017年，學(xué)校入選“雙一流”建設(shè)高校名單，確立了27個(gè)“雙一流”建設(shè)學(xué)科，是一所世界知名、國(guó)內(nèi)頂尖的綜合性研究型大學(xué)。學(xué)校有國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室5個(gè)，國(guó)家數(shù)學(xué)中心1個(gè)，國(guó)家教材建設(shè)重點(diǎn)研究基地1個(gè)，國(guó)家臨床醫(yī)學(xué)研究中心2個(gè)，國(guó)家制造業(yè)創(chuàng)新中心1個(gè)，教育部工程研究中心7個(gè)，教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室14個(gè)，衛(wèi)健委重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室9個(gè)，總后勤保障部衛(wèi)生部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室1個(gè)，上海市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室15個(gè)，上海市工程研究中心11個(gè)；有教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地10個(gè)，中國(guó)研究院入選首批國(guó)家高端智庫(kù)建設(shè)試點(diǎn)單位，馬克思主義學(xué)院入選首批全國(guó)重點(diǎn)馬克思主義學(xué)院，“中國(guó)大學(xué)智庫(kù)論壇”秘書處落戶復(fù)旦。

       2020年5月15日，我司與復(fù)旦大學(xué)簽訂了合作合同，合作的項(xiàng)目為機(jī)械翻譯，中翻英。我們了解了客戶的需求后，安排有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的翻譯員，以精益求精的原則，給客戶遞交了一份高質(zhì)量的翻譯，在客戶的認(rèn)可和贊賞中，我們的實(shí)力吸引著客戶選擇天虹翻譯的服務(wù)。機(jī)械翻譯主要要求譯員熟悉機(jī)械行業(yè)的概況，不同的行業(yè)本身在用字、用詞上都會(huì)有不同的要求，為能夠比較準(zhǔn)確地表達(dá)出翻譯的內(nèi)容和涵義，還是應(yīng)該要從行業(yè)接觸上有所了解。通常是包括了行業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)以及專業(yè)的表達(dá)內(nèi)容和形式等，不能夠以門外漢的形式參與其中，這樣會(huì)影響到翻譯表達(dá)的精準(zhǔn)度。對(duì)于譯員接觸機(jī)械翻譯要有對(duì)機(jī)械行業(yè)一定的了解和認(rèn)知，才能夠?yàn)榭蛻籼峁?zhǔn)確的翻譯。

       機(jī)械翻譯-天虹翻譯公司在多年的翻譯實(shí)踐中積累了眾多行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，天虹翻譯服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥翻譯、化工翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯、機(jī)械翻譯、汽車翻譯、航空翻譯、船舶翻譯、時(shí)尚翻譯、建筑翻譯、法律翻譯、IT翻譯、金融翻譯等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商。