文學(xué)論文翻譯-經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展使各國(guó)之間的文化交流越來(lái)越密切，英語(yǔ)也逐漸成為各國(guó)使用的共同語(yǔ)言，中西文化交流密切，英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性也越來(lái)越突出。文章在英語(yǔ)文學(xué)翻譯特征翻譯時(shí)從西方文學(xué)色彩、歸化和異化技巧和作者情感共鳴三個(gè)特點(diǎn)出發(fā)，提出對(duì)英語(yǔ)文學(xué)翻譯的具體做法，從英語(yǔ)文學(xué)翻譯中提高自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力。

       文學(xué)論文翻譯-文學(xué)作品用文字表達(dá)現(xiàn)實(shí)生活，表達(dá)作者內(nèi)心感情，用抽象文字表達(dá)形象內(nèi)容。作家寫作時(shí)，通常在形象思維活動(dòng)中貫徹文學(xué)作品。形象思維是指“用一定的形象感知、把握、認(rèn)識(shí)事物，即通過(guò)具體感性的形象達(dá)到對(duì)事物本質(zhì)規(guī)律認(rèn)識(shí)的思維形式”。作家在寫作時(shí)，運(yùn)用形象思維有目的地有意識(shí)地想象客觀現(xiàn)實(shí)，然后塑造，在過(guò)程中把特定的感情貫徹到形象中，通過(guò)形象揭示現(xiàn)實(shí)生活中最本質(zhì)的特質(zhì)，認(rèn)識(shí)和理解生活中的典型。

       文學(xué)作品是用語(yǔ)言創(chuàng)作的藝術(shù)，文學(xué)論文翻譯-文學(xué)翻譯需要形象思維。因?yàn)槲膶W(xué)作品在轉(zhuǎn)換過(guò)程中需要藝術(shù)再現(xiàn)。譯者要想用與原文不同的語(yǔ)言重新創(chuàng)造原作，就必須用形象翻譯形象，用形象說(shuō)話，用不同的語(yǔ)言表達(dá)相同的形象。這不是簡(jiǎn)單地臨摹或復(fù)述原作的情節(jié)。在英語(yǔ)文學(xué)翻譯中運(yùn)用形象思維，是因?yàn)樽g者在反復(fù)閱讀原文、正確理解原文的基礎(chǔ)上，憑借原作和作者所擁有的相關(guān)信息和個(gè)人豐富的人生經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)將原作者提供的語(yǔ)言符號(hào)在自己大腦中重新轉(zhuǎn)換為與作者腦海中審美意象基本一致的審美意象，將——譯者的審美經(jīng)驗(yàn)與作者的審美經(jīng)驗(yàn)最大限度地統(tǒng)一起來(lái)，實(shí)現(xiàn)譯者用原作的藝術(shù)意境和翻譯的語(yǔ)言表達(dá)。

       文學(xué)論文翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。