旅游服務(wù)翻譯-全球化語(yǔ)境下的旅游翻譯,在整合營(yíng)銷(xiāo)傳播理論的指導(dǎo)下,關(guān)注的不再是個(gè)別語(yǔ)句、語(yǔ)篇,還高度關(guān)注實(shí)現(xiàn)旅游信息服務(wù)、共同的營(yíng)銷(xiāo)大目標(biāo),涉及不同功能的動(dòng)態(tài)和靜態(tài)旅游信息系統(tǒng),及其內(nèi)部的各個(gè)語(yǔ)篇的功能和具體目的間的關(guān)聯(lián)。旅游翻譯人員的理想工作業(yè)態(tài)應(yīng)是提供旅游信息服務(wù)的團(tuán)隊(duì)核心成員之一,參與到整合營(yíng)銷(xiāo)傳播——從策劃提出到評(píng)估總結(jié)的每一步運(yùn)作。旅游翻譯實(shí)踐的多樣性、翻譯人員背景的多樣性、促銷(xiāo)和傳播目標(biāo)的多樣性、交際傳播效果的精確性要求旅游翻譯不僅應(yīng)遵循原則性的翻譯標(biāo)準(zhǔn),還需要可操作性的實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)。

                                                       

       旅游服務(wù)翻譯-隨著經(jīng)濟(jì)全球化和各國(guó)旅游業(yè)的快速發(fā)展,旅游指南文本的翻譯成為吸引和指導(dǎo)游客進(jìn)行旅游的重要譯介活動(dòng),也成為了翻譯行業(yè)不可推卸的責(zé)任。從旅游指南文本特征和主題結(jié)構(gòu)入手,通過(guò)對(duì)旅游指南各類(lèi)文字信息翻譯技巧的分析,概括出旅游指南文本翻譯以編譯為主的總體策略和需要堅(jiān)持的簡(jiǎn)潔、文化過(guò)濾和勸說(shuō)性翻譯原則。要求堅(jiān)持譯者的服務(wù)性倫理,進(jìn)而滿(mǎn)足旅游業(yè)發(fā)展的需要。

       旅游服務(wù)翻譯-在國(guó)內(nèi)旅游行業(yè)迅猛發(fā)展的同時(shí),也隨之暴露出了很多問(wèn)題,主要有服務(wù)意識(shí)不強(qiáng)、周邊相關(guān)行業(yè)發(fā)展滯后等等,其中,又以旅游翻譯的問(wèn)題尤為突出。很多景點(diǎn)的翻譯錯(cuò)誤百出,不但影響了國(guó)外游客的旅游體驗(yàn),更不利于對(duì)外旅游宣傳。因此,分析旅游翻譯的問(wèn)題所在,并找出相應(yīng)的解決方案,是當(dāng)前提高我國(guó)旅游業(yè)發(fā)展水平的重中之重。

       旅游服務(wù)翻譯-天虹翻譯公司是中國(guó)知名翻譯和同聲傳譯供應(yīng)商，我們的服務(wù)客戶(hù)涵蓋生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域。 已成為全球近500家企業(yè)的翻譯服務(wù)提供商，包括通用電氣、西門(mén)子、波音、約翰遜-約翰遜、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行和法國(guó)航空公司。