臨床翻譯-從醫(yī)學(xué)科學(xué)的角度來看，臨床對(duì)手的基礎(chǔ)。臨床醫(yī)學(xué)、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、臨床部、基礎(chǔ)部基礎(chǔ)是醫(yī)學(xué)的基本理論、基礎(chǔ)知識(shí)和基本技術(shù)的總稱。解剖學(xué)、生理學(xué)、生化、微生物、寄生蟲、免疫、病理、藥理等是基本課程，包含基本理論、基礎(chǔ)知識(shí)、基本技能。臨床醫(yī)學(xué)是直接面對(duì)患者，直接治療患者的科學(xué)。

       臨床翻譯-臨床醫(yī)學(xué)的內(nèi)容非常廣泛，分類也有很多方法?？梢苑譃閮?nèi)科、外科學(xué)、婦產(chǎn)科、兒科、精神醫(yī)學(xué)、神經(jīng)科學(xué)、皮膚科學(xué)、眼科學(xué)、骨科學(xué)、急救科學(xué)等多種臨床學(xué)科，但這些分類不是統(tǒng)一的分類，不同地區(qū)或醫(yī)療機(jī)構(gòu)可以有不同的區(qū)分方式。更廣泛地說，對(duì)象是患者(人)的學(xué)科，可以加上臨床單詞，如臨床藥理學(xué)、臨床心理學(xué)等，都可以歸類為臨床醫(yī)學(xué)相關(guān)學(xué)科。

       臨床翻譯-臨床醫(yī)學(xué)是中國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)外發(fā)展的重要支柱產(chǎn)業(yè)，中國(guó)加入世界貿(mào)易組織后，臨床醫(yī)學(xué)行業(yè)和國(guó)際交流日益頻繁，對(duì)翻譯的需求也在增加。臨床醫(yī)學(xué)翻譯歷史悠久，程序復(fù)雜，要求口譯人員了解臨床醫(yī)學(xué)相關(guān)產(chǎn)業(yè)的文化背景、語言習(xí)慣、術(shù)語，具備深厚的行業(yè)背景知識(shí)。與此同時(shí)，隨著臨床醫(yī)學(xué)翻譯行業(yè)的日益發(fā)展和外部影響的多樣化，要求臨床醫(yī)學(xué)翻譯人員具備前瞻性的理念。。

       臨床翻譯確保譯文的準(zhǔn)確性是譯者的主要目標(biāo)。譯者只有掌握語篇的一致性、邏輯線索、詞匯之間的聯(lián)系關(guān)系，才能準(zhǔn)確地將原文轉(zhuǎn)換成賓語，從而向讀者獲得基本的無損原文信息。強(qiáng)調(diào)術(shù)語的簡(jiǎn)潔是對(duì)的，但不能為了簡(jiǎn)潔而簡(jiǎn)潔。簡(jiǎn)潔的追求必須以保證翻譯詞的準(zhǔn)確性為前提。天虹翻譯公司是一家中國(guó)知名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過去的16年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。