生物翻譯

生物翻譯介紹和發(fā)展前景

生物翻譯是基于生物工程等相關(guān)行業(yè)的翻譯服務(wù)，生物工程是以生物學(xué)的理論和技術(shù)為基礎(chǔ)，結(jié)合化工、機(jī)械、電子計(jì)算機(jī)等現(xiàn)代工程技術(shù)，充分運(yùn)用分子生物學(xué)的最新成就，自覺(jué)地操縱遺傳物質(zhì)，定向地改造生物或其功能的行業(yè)。生物工程翻譯則是為生物工程企業(yè)或者其他周邊企業(yè)提供的，針對(duì)生物工程報(bào)告和生物工程產(chǎn)品等的翻譯工作。

生命科學(xué)行業(yè)監(jiān)管?chē)?yán)格，因此相較于其他行業(yè)，其本地化和翻譯要求也要復(fù)雜和困難得多。源語(yǔ)言必須得到極其準(zhǔn)確和專業(yè)的翻譯。與此同時(shí)，便于信息用戶理解才能稱得上專業(yè)的譯文。生物工程行業(yè)有大量的縮寫(xiě)詞匯和生物學(xué)專業(yè)詞匯，縮寫(xiě)詞匯對(duì)于非專業(yè)人員有很大的理解偏差，而生物學(xué)專業(yè)詞匯中包含的大量外國(guó)人名和術(shù)語(yǔ)名詞，如果僅憑字面直譯的話，會(huì)給翻譯工作帶來(lái)的極大的阻礙。

我司生物翻譯優(yōu)勢(shì)

生物工程領(lǐng)域在近些年愈發(fā)被社會(huì)所重視起來(lái)，有關(guān)生物工程方面的翻譯稿件也越來(lái)越多。我司憑借著多年翻譯工作積攢良好口碑，吸引了生物工程翻譯領(lǐng)域的大量客戶。

生物工程翻譯行業(yè)需要譯員充分了解生物知識(shí)體系，而生物工程的知識(shí)體系異常的龐雜，是分子遺傳學(xué)、微生物學(xué)、細(xì)胞生物學(xué)、生物化學(xué)、化學(xué)工程和能源學(xué)等各學(xué)科的結(jié)合，其應(yīng)用范圍十分廣泛，包括醫(yī)藥、食品、農(nóng)林、園藝、化工、冶金、采油、發(fā)酵罐新技術(shù)和新底物環(huán)保等方面。生物工程又被譽(yù)為21世紀(jì)的學(xué)科，其現(xiàn)階段發(fā)展迅速、日新月異，這又需要翻譯人員不斷保持學(xué)習(xí)，才能更好進(jìn)行翻譯工作。我司的生物科學(xué)專業(yè)譯員都擁有相關(guān)生物工程、生物科學(xué)學(xué)位證書(shū)或者在生物行業(yè)有常年的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，保證翻譯用詞用語(yǔ)的規(guī)范和準(zhǔn)確。我司還會(huì)抽調(diào)部分稿件聯(lián)系學(xué)院生物學(xué)教授等進(jìn)行校稿，以保證稿件的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性。

我司會(huì)根據(jù)客戶稿件的不同，提供相應(yīng)有經(jīng)驗(yàn)的資深譯員，便于進(jìn)行更有效的溝通和翻譯。依仗我司認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度和豐富的專業(yè)知識(shí)，我司在相關(guān)領(lǐng)域的客戶大量增長(zhǎng)，好評(píng)率直線上升，并在這種持續(xù)的合作過(guò)程中與客戶共同成長(zhǎng)，互惠共贏。

我司生物翻譯成就

國(guó)內(nèi)外多家生物公司都和我司保持的長(zhǎng)期的合作關(guān)系，并且有逐漸加深合作的趨勢(shì)。上海海利生物技術(shù)股份有限公司與越南合作商開(kāi)展商務(wù)會(huì)談，我司協(xié)助客戶對(duì)相關(guān)生物疫苗的資料進(jìn)行了越南語(yǔ)翻譯工作。上海賽倫生物技術(shù)股份有限公司的宣傳手冊(cè)上涉及到狂犬血清和蛇毒血清等的專業(yè)資料，都是由我司專業(yè)譯員提供的英語(yǔ)翻譯，客戶對(duì)我司的譯稿感到滿意，符合心中專業(yè)的生物譯稿標(biāo)準(zhǔn)。我司為廈門(mén)傳茗生物科技有限公司提供了俄語(yǔ)翻譯，翻譯工作主要為客戶公司、產(chǎn)品的介紹。在我司的幫助下，客戶順利簽下了銷(xiāo)售協(xié)議，表達(dá)了對(duì)我司的感謝。

我司的合作客戶數(shù)量龐大、涉及領(lǐng)域廣泛，在現(xiàn)有的翻譯領(lǐng)域我司都可以為客戶輸出高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。歡迎生物公司來(lái)我司洽談合作，相互溝通，互惠共贏。相信我司的翻譯質(zhì)量和貼心服務(wù)會(huì)讓您滿意而歸。