波斯語(yǔ)翻譯

波斯語(yǔ)亦稱帕爾斯語(yǔ)，世界上的古老語(yǔ)言之一，屬于印歐語(yǔ)系—伊朗語(yǔ)族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方語(yǔ)言，也是阿富汗斯坦境內(nèi)兩種主要語(yǔ)言之一(另一種是普什圖語(yǔ))。波斯語(yǔ)還分布于中亞其他地區(qū)，波斯語(yǔ)在塔吉克斯坦稱為“塔吉克語(yǔ)”。全世界使用波斯語(yǔ)的人口約有1億。

波斯語(yǔ)翻譯重點(diǎn)和難點(diǎn)

句法特點(diǎn)是詞序相對(duì)固定，基本詞序是主語(yǔ)—賓語(yǔ)—謂語(yǔ)。修飾語(yǔ)在中心語(yǔ)之后。動(dòng)詞有人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)氣等語(yǔ)法范疇，時(shí)態(tài)共有9個(gè)，通過(guò)動(dòng)詞的詞尾，或者加助動(dòng)詞來(lái)體現(xiàn)。名詞和代詞沒(méi)有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個(gè)連接符（波斯語(yǔ)稱伊扎菲）表示。波斯語(yǔ)在歷史上受阿拉伯語(yǔ)影響最大，約有近一半的詞語(yǔ)來(lái)自阿拉伯語(yǔ)。

波斯語(yǔ)還部分地吸收了土耳其語(yǔ)和蒙古語(yǔ)詞語(yǔ)，近年又較多地吸收了法語(yǔ)、英語(yǔ)和俄語(yǔ)等歐洲語(yǔ)言的詞語(yǔ)。

波斯語(yǔ)的口語(yǔ)和書面語(yǔ)差異巨大，習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)非常多，而且伊朗人說(shuō)話曲徑通幽，很少直接表明自己的意圖，有時(shí)甚至一句話暗含三四層意思，這又為波斯語(yǔ)增添了幾分難度；波斯語(yǔ)吸收了大量的阿拉伯語(yǔ)借詞，對(duì)于沒(méi)有任何阿拉伯語(yǔ)基礎(chǔ)的人來(lái)說(shuō)，記憶這些詞匯是比較困難的，但這些詞中很多在波斯語(yǔ)中卻十分常用。

我司波斯語(yǔ)翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的波斯語(yǔ)翻譯公司，上海交通大學(xué)和義烏市雅榭貿(mào)易有限公司都是我司長(zhǎng)期合作的客戶。我司在波斯語(yǔ)翻譯服務(wù)上經(jīng)驗(yàn)豐富，曾為浩力森涂料（上海）有限公司提供波斯語(yǔ)口譯，為中國(guó)科學(xué)院上海技術(shù)物理研究所啟東光電遙感中心提供產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯等?？蛻魧?duì)我司波斯語(yǔ)翻譯一直有著很好的評(píng)價(jià)。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯、海關(guān)申報(bào)單翻譯、工作證明翻譯、化妝品文案翻譯、化工翻譯、工廠介紹翻譯、化妝品廣告翻譯等波斯語(yǔ)翻譯。

我司的波斯語(yǔ)翻譯服務(wù)包括波斯語(yǔ)譯中、中譯波斯語(yǔ)、波斯語(yǔ)英語(yǔ)互譯以及波斯語(yǔ)與其他小語(yǔ)種互譯等。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

波斯語(yǔ)譯員資質(zhì)

我司的波斯語(yǔ)翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，有伊朗或塔吉克斯坦居民，有在伊朗工作多年的中國(guó)人。波斯語(yǔ)翻譯譯員們不僅波斯語(yǔ)及中文造詣?lì)H高，而且熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，無(wú)論是波斯語(yǔ)筆譯還是同聲傳譯都可圈可點(diǎn)。他們都在波斯語(yǔ)環(huán)境中生活多年，并進(jìn)行了相應(yīng)的翻譯語(yǔ)言培訓(xùn)，擁有多年波斯語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)。

我司還會(huì)根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)和特點(diǎn)，向您推薦具有相關(guān)專業(yè)背景知識(shí)和豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的波斯語(yǔ)翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的波斯語(yǔ)翻譯服務(wù)。