印尼語(yǔ)翻譯

印度尼西亞語(yǔ)（Bahasa Indonesia）是以廖內(nèi)方言為基礎(chǔ)的一種馬來(lái)語(yǔ)，是印度尼西亞的官方語(yǔ)言。全世界約有3000萬(wàn)人將印度尼西亞語(yǔ)作為他們的母語(yǔ)，還有大約1.4億人將印度尼西亞語(yǔ)作為第二語(yǔ)言，能較熟練的讀和說(shuō)印度尼西亞語(yǔ)。印度尼西亞國(guó)內(nèi)所有地區(qū)都通用印尼語(yǔ)，同時(shí)在荷蘭、菲律賓、沙特阿拉伯、新加坡和美國(guó)也有許多人使用印尼語(yǔ)。為了能與馬來(lái)語(yǔ)書面文字統(tǒng)一，1972年印尼政府推出以馬來(lái)文拼寫系統(tǒng)為標(biāo)準(zhǔn)的精確拼音，使得現(xiàn)在印尼語(yǔ)跟馬來(lái)語(yǔ)的拼寫非常接近。

印尼語(yǔ)翻譯重點(diǎn)和難點(diǎn)

在20世紀(jì)以前，由于多數(shù)的馬來(lái)人都信奉伊斯蘭教，所以他們是使用一種叫做“Jawi”的改良式阿拉伯字母書寫系統(tǒng)來(lái)進(jìn)行書寫的。之后，另外一種叫做“Rumi”的拉丁字母書寫系統(tǒng)，則逐漸在日常生活中取代了“Jawi”原本的地位。

在印尼語(yǔ)中，英文字“moon”中的母音，是遵循荷蘭語(yǔ)的習(xí)慣而寫成“oe”。在日本占領(lǐng)印尼的時(shí)候，這個(gè)母音又被日本殖民政府改為“u”（因此，印尼第一任總統(tǒng)蘇卡諾的名字，也從Soekarno被改為Sukarno）。同樣地，在1972年以前，英語(yǔ)“chin”中的子音，雖然在馬來(lái)語(yǔ)中是用“ch”來(lái)表示，但是在印尼語(yǔ)中，則是遵循荷蘭語(yǔ)的習(xí)慣而書寫成“tj”。這種情況一直到了1972年才有所改變。由于印尼“Ejaan Yang Disempurnakan（精確拼音）”的公布，馬來(lái)語(yǔ)和印尼語(yǔ)中書寫系統(tǒng)的這些差異才有了縮小的跡象。

我司印尼語(yǔ)翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的印尼語(yǔ)翻譯公司，漢高（中國(guó)）投資有限公司和星展銀行（中國(guó)）有限公司在內(nèi)的很多公司和個(gè)人都是我司長(zhǎng)期合作的客戶。我司在印尼語(yǔ)翻譯服務(wù)上經(jīng)驗(yàn)豐富，曾為杭州天勤知識(shí)代理有限公司提供產(chǎn)品介紹翻譯、說(shuō)明書翻譯等服務(wù)?？蛻魧?duì)我司翻譯水平一直有著很高的評(píng)價(jià)。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括網(wǎng)站詞條翻譯、標(biāo)注文本翻譯、身份證明翻譯、產(chǎn)品介紹翻譯、說(shuō)明書翻譯、海關(guān)文件翻譯、產(chǎn)品證書翻譯和專利翻譯等印尼語(yǔ)翻譯。

我司的印尼語(yǔ)翻譯服務(wù)包括印尼語(yǔ)譯中、中譯印尼語(yǔ)、印尼語(yǔ)英語(yǔ)互譯以及印尼語(yǔ)與其他小語(yǔ)種互譯等。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

印尼語(yǔ)譯員資質(zhì)

我司譯員具有多年的印尼語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，他們當(dāng)中有印度尼西亞的居民，也有在印尼留學(xué)、工作的中國(guó)人。我司印尼語(yǔ)譯員精通印尼語(yǔ)和漢語(yǔ)，熟悉印度尼西亞的文化和歷史，并進(jìn)行過(guò)相對(duì)應(yīng)的翻譯訓(xùn)練，客戶對(duì)譯員的能力都很是贊賞。

我司會(huì)根據(jù)翻譯領(lǐng)域的不同，為您推薦對(duì)應(yīng)領(lǐng)域的譯員，以保證翻譯的準(zhǔn)確和專業(yè)。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的印尼語(yǔ)翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的印尼語(yǔ)翻譯服務(wù)。